Hello again.
This week we are talking to Jen of ‘Inky and the Beast’. Jen is Inky, and as for the beast? I’ll let you see for yourself!
 |
Inky and the Beast studio - photo Inky and the Beast
|
Bonjour. Cette semaine nous parlons avec Jen de ‘Inkyand the Beast’ ‘Inky’ c’est bien Jen, alors ‘the beast’ (la bête) ? Je
vous laisse découvrir vous-même !
They work together to create bold and bright
letter press designs, and if you fancy getting your hands inky, then Jen hosts
are range of different workshops from her new studio in Battersea, London. Yet owning the wonderful vintage press (the
beast if you hadn’t worked it out by now!) and having her own studio space were
till recently only a dream – here is Jen to tell us more and to explain her
decision to use crowdfunding…
 |
'the beast' -resplendant in coloured ink - photo Inky and the Beast
|
Ils travaillent
ensemble pour créer les designs imprimés des couleurs vifs et attirants, et si
ça vous donne envie d’essayer et salir vos propres mains, Jen organise les
ateliers de son studio à Battersea, Londres. Pourtant d’être propriétaire d’une telle
presse typographique (la bête si vous n’avez pas encore deviné !) et d’avoir
son propre espace pour travailler n’était que très récemment un rêve pour Jen –
elle va nous tous raconter et nous explique sa décision d’utiliser le
financement participatif.
I'd been
renting my large printing press for about six months when the owner decided she
needed to put it up for sale. I had recently lost my day job and prematurely
catapulted into printing full time so I hadn't the funds to buy the press, but
couldn't bear the thought of losing it to someone else! I had also been
daydreaming of having my own studio where I could run workshops.
 |
a letterpress demonstration - photo Inky and the Beast
|
Comment avez-vous choisi le
financement participatif, et en particulier Kickstarter pour votre entreprise ?
Le louais ma grande presse depuis 6 mois quand la propriétaire s'est
décidé de la mettre en vente. Je venais de me faire licencié alors je me
trouvais précipitamment travaillant en temps plein comme imprimeur. Je
n'avais pas donc les fonds nécessaires pour acheter la presse, mais je ne
voulais pas la perdre non plus! Je
rêvais aussi d'un studio à moi ou je pourrai organiser les ateliers.
C’était important pour moi d’essayer de gagner l’argent nécessaire au
lieu de l’emprunter. En plus, le
concept de crowdfunding m'a toujours plu - l'idée des personnes partout dans le
monde s'entraider d'achever leurs rêves est une chose tellement joyeuse ! Je connais quelques amis qui ont réussi des
campagnes alors j'ai posé des questions autour de moi pour avoir des conseils
avant de me lancer. J'ai choisi Kickstarter parce que leur spécialité est
les projets créatifs et j'espérai que ça me permettrai de trouver un public
large et surtout intéressés.
 |
letterpress printed cards - photo Inky and the Beast
|
Apart from obviously being able to fund your
project, have there been any other positive aspects to the process?
Definitely!
Kickstarter worked incredibly well as a marketing campaign. I had several
commissions off the back of it, plus a number of my backers have become repeat
customers. They are (quite literally) invested in my business and it means they
want to keep supporting me, which is incredible and humbling. It also meant
getting on to the radar of people and businesses I may have never otherwise
crossed paths with and even meeting people who I'm happy to call friends now.
 |
A selection of Inky goodies - photo Helen Hodgson
|
A part de pouvoir financer votre
projet, avait-il des autres côtés positive du projet ?
Oui, bien sûr ! Kickstarter a bien fonctionné comme campagne de
publicité. Suite au lancement du projet, j'ai eu plusieurs commandes plus quelques-uns
de mes financiers sont devenus les clients fidèles. Ils se sont investis
dans mon entreprise alors ils ont envie de me soutenir qui me rende très humble...
Ça m'a aussi permis de se trouver sur le radar des autres créateurs et d'autres
entreprises qui je n'aurai pas eu l'occasion de rencontrer et en plus, parmi
eux, des nouveaux amis.
Do you feel that you are part of a community
and if so what form does this take?
Very much
so. I'm part of a really wonderful and supportive community of designer-makers
and creative entrepreneurs. Some I met through social media, and others I've
met through events like Crafty Fox Market. Trading at markets means you get to
know a whole host of other makers, and there's always a great vibe, but Crafty
Fox Market also hold regular meet ups giving us a chance to let our hair down
and have a proper chat!
 |
Crafty Fox Market - photo Inky and the Beast
|
Sentez-vous que vous
faîtes partie d'une communauté et si oui, comment vous le voyez ?
Oui. Tout à fait. Je fais partie d'une super communauté des
créateurs et artisans. Parmi eux, il y a
ceux qui j'ai rencontré grâce aux réseaux sociaux et ceux qui j'ai rencontré lors
des évènements comme 'Crafty Fox Markets' ('le renard futé' un marché qui a
lieu dans plusieurs endroits à Londres pour les créateurs indépendants)
Etre vendeur dans un tel marché vous permets de connaître
beaucoup d'autre créateurs et il y a toujours une bonne ambiance. En plus Crafty Fox est génial car ils
organisent des réunions régulières qui nous permettent de rester en contact
dans un esprit décontracté - nous avons toujours beaucoup de discuter ce qui
renforce les liens communautaires.
Thank you Jen! You can also see what Inky and the Beast are up to by following them on Instagram and Twitter .
Next week we're going to be talking to Kate of 'Made by Mrs M' about Twitter, see you soon.
La semaine prochaine nous allons parler de Twitter avec Kate de la marque 'Made by Mrs M' - à bientôt.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire